Pasūtījuma nosacījumi
Redakcija no 09.10.2026.
1. Kas mēs esam un kas pārdod preces
1.1. Šī tīmekļa vietne (turpmāk — „tīmekļa vietne”) pieder NSP Club tīmekļa vietņu grupai: eu.nspclub.org, nspclub.pl, nspclub.de, nspclub.fr, nspclub.es, nspclub.it, nspclub.ro, nspclub.nl, nspclub.gr, nspclub.cz, nspclub.pt, nspclub.sk, nspclub.lt, nspclub.lv, nspclub.ee, nspclub.dk, nspclub.fi.
1.2. Šo tīmekļa vietni uztur Dina Pavlovna Sultanova (turpmāk — „mēs”, „NSP Club”) — neatkarīga „Nature's Sunshine” produktu izplatītāja. „NSP Club“ ir neatkarīgs projekts, kas nepieder uzņēmumam „Nature's Sunshine“ un nav tā pārstāvniecība. Kontakti — 12. sadaļā.
1.3. Preču pārdevējs — uzņēmums „Nature's Sunshine” Eiropā: „Nature's Sunshine Europe Sp. z o.o.”, Olkuska iela 7, 02-604 Varšava, Polija; KRS 0000248004, NIP 108-000-53-70, REGON 140331748 (turpmāk — „Pārdevējs”). Pirkuma līgumu jūs noslēdzat ar Pārdevēju, un maksājumu saņem Pārdevējs. Mēs nepieņemam maksājumus un neesam pirkuma līguma puse.
1.4. Mūsu loma: mēs parādām preču katalogu un cenas, pieņemam jūsu pasūtījumu un noformējam to pie Pārdevēja jūsu vārdā, atbildam uz jautājumiem un palīdzam ar preču atgriešanu un reklamācijām. Par piesaistītajiem pircējiem mēs saņemam atlīdzību no „Nature's Sunshine“; jums cena no tā nemainās.
1.5. Pasūtījuma nosacījumi attiecas uz pircējiem — fiziskām personām, kas pērk personīgām vajadzībām (patērētājiem). Ja jūs pērkat biznesa vajadzībām, lūdzu, rakstiet mums pirms pasūtījuma veikšanas.
2. Kā tiek noformēts pasūtījums
2.1. Jūs izvēlaties preces, norādāt kontaktinformāciju, piegādes adresi un maksājuma veidu. Pirms nosūtīšanas jūs redzat pasūtījumu pilnā apjomā — preces, cenas, piegādes izmaksas un kopējo summu — un varat labot jebkuru informāciju. Pasūtījumu var noformēt arī bez reģistrācijas vietnē.
2.2. Noklikšķinot uz pasūtījuma apstiprināšanas pogas, jūs mums uzdodat noformēt šo pasūtījumu pie Pārdevēja jūsu vārdā — tieši ar tām precēm un par to summu, ko jūs redzējāt. Jums nav pienākuma apmaksāt pasūtījumu: ja esat pārdomājis, vienkārši to neapmaksājiet — neapmaksāts pasūtījums tiek atcelts bez jebkādām sekām. Mēs apstiprinām pasūtījuma saņemšanu pa e-pastu; pasūtījumam tiek piešķirts numurs, reģistrētie pircēji to redz savā personīgajā kontā.
2.3. Mūsu menedžeris jūsu vārdā noformē pasūtījumu pie Pārdevēja un nosūta jums Pārdevēja rekvizītus vai saiti, lai veiktu šīs summas apmaksu. Ja jūs vēl neesat „Nature's Sunshine“ klients, pārdevējs jūs reģistrē kā savu klientu, piešķir personīgo klienta numuru (atlaides numuru) un piešķir jums NSP Club konsultantu.
2.4. Pirkuma-pārdošanas līgums stājas spēkā brīdī, kad Pārdevējs apstiprina jums pasūtījuma pieņemšanu izpildei (pa e-pastu). Līgumam tiek piemēroti Pārdevēja noteikumi; tie nevar ierobežot jūsu likumā noteiktās tiesības, kas aprakstītas zemāk.
2.5. Ja prece nav pieejama vai Pārdevēja noteiktā cena ir mainījusies, mēs par to paziņosim pirms pasūtījuma noformēšanas pie Pārdevēja un noformēsim mainīto pasūtījumu tikai ar jūsu piekrišanu. Ja jūs nepiekrītat, pasūtījums tiek atcelts bez jebkādām sekām.
2.6. Šos noteikumus var saglabāt vai izdrukāt no šīs lapas.
3. Cenas
3.1. Cenas vietnē ir norādītas eiro (vietnē nspclub.pl — zlotos) un ietver PVN. Piegādes izmaksas tiek parādītas pasūtījuma noformēšanas brīdī un norādītas atsevišķi.
3.2. Galīgā cena — kopējā summa, ko redzat pirms pasūtījuma nosūtīšanas. To var mainīt tikai ar jūsu piekrišanu (2.5. punkts).
3.3. Ja vietnē ir norādīta atlaide, blakus tiek parādīta arī iepriekšējā cena; par iepriekšējo uzskata zemāko cenu 30 dienu laikā pirms atlaides sākuma, un atlaides procentu aprēķina, pamatojoties uz to.
4. Apmaksa
4.1. Mājaslapā maksājumi netiek pieņemti. Jūs apmaksājat pasūtījumu Pārdevējam, izmantojot vienu no maksājumu veidiem, ko viņš piedāvā jūsu valstī, — piemēram, ar bankas pārskaitījumu uz Pārdevēja kontu vai, izmantojot Pārdevēja sniegto saiti, ar kredītkarti vai caur PayPal. Maksājuma veidu jūs izvēlaties, veicot pasūtījumu.
4.2. Mēs nekad nelūdzam pārskaitīt naudu uz privātu kontu vai mums. Ja jūs par to lūdz NSP Club vārdā — tā ir krāpšana, lūdzu, ziņojiet mums.
5. Piegāde
5.1. Pasūtījumu Pārdevējs nosūta no sava noliktavas Varšavā, izmantojot piegādes pakalpojumu, kas izvēlēts pasūtījuma noformēšanas brīdī (UPS, GLS, DPD, InPost, Venipak u. c. — atkarībā no valsts).
5.2. Piegādes izmaksas un bezmaksas piegādes slieksnis atšķiras atkarībā no valsts; attiecībā uz jūsu pasūtījumu tie tiek parādīti pasūtījuma noformēšanas brīdī.
5.3. Piegādes termiņš — 4–9 darbdienas (no pirmdienas līdz piektdienai, izņemot svētku dienas) no brīža, kad Pārdevējs apstiprina pasūtījumu, bet, ja tiek veikta priekšapmaksa, — no brīža, kad tiek ieskaitīts maksājums. Ja jūsu pasūtījumam ir cits piegādes termiņš, mēs par to paziņosim pirms pasūtījuma noformēšanas pie Pārdevēja.
5.4. Saņemot sūtījumu, pārbaudiet iepakojumu. Ja tas ir bojāts, ja iespējams, sagatavojiet protokolu kopā ar kurjeru un informējiet mūs (8. sadaļa).
6. Tiesības atteikties no līguma (14 dienas)
6.1. Jums ir tiesības atteikties no līguma 14 kalendāro dienu laikā no dienas, kad jūs (vai jūsu norādītā persona, izņemot pārvadātāju) saņēmāt preci, neminot iemeslus. Ja vienas pasūtījuma preces tika piegādātas atsevišķās sūtījumos — no dienas, kad tika saņemts pēdējais sūtījums. Saņemšanas diena netiek iekļauta termiņā.
6.2. Lai atteiktos no pasūtījuma, pietiek līdz termiņa beigām nepārprotami paziņot par to pārdevējam, piemēram, ar vēstuli vai e-pastu:
- Nature's Sunshine Europe Sp. z o.o., Olkuska iela 7, 02-604 Varšava, Polija, e-pasts biuro@nsppolska.pl, tālrunis +48 22 311 21 00;
- vai ar mūsu starpniecību — izmantojot veidlapu „Kontakti” mūsu tīmekļa vietnē vai sūtot e-pastu uz europe@nspclub.org. Mēs nekavējoties apstiprinām pieteikuma saņemšanu pa e-pastu, norādot saņemšanas datumu un laiku, un nosūtām to Pārdevējam ne vēlāk kā nākamajā darba dienā.
Var izmantot pielikumā iekļauto veidlapas paraugu, taču tas nav obligāti. Termiņš ir ievērots, ja pieteikumu nosūtāt pirms tā beigām.
6.3. Izņēmums. Atteikuma tiesības neattiecas uz precēm, kas piegādātas aizplombētā iepakojumā un kuras veselības vai higiēnas apsvērumu dēļ nevar atgriezt, ja pēc piegādes ir atvērts to aizsargplombs (16. panta e) punkts Direktīvā 2011/83/ES). Uztura bagātinātājiem un kosmētikai šāds plombs ir membrāna zem vāciņa, aizsargplēve vai cits plombs uz pašas preces iepakojuma. Sūtījuma vai transporta kastes atvēršana neatsauc atteikuma tiesības. Tiesības preces defekta gadījumā (7. sadaļa) tiek saglabātas jebkurā gadījumā.
6.4. Atteikuma sekas. Pārdevējs atmaksās visus no jums saņemtos maksājumus, ieskaitot standarta piegādes izmaksas, bez nepamatotas kavēšanās un ne vēlāk kā 14 dienu laikā no atteikuma paziņojuma saņemšanas dienas. Nauda tiek atgriezta tādā pašā veidā, kādā jūs maksājāt, ja vien neesat ar Pārdevēju skaidri vienojies citādi; ja jūs maksājāt skaidrā naudā saņemšanas brīdī, nauda tiek pārskaitīta uz jūsu norādīto bankas kontu. Par naudas atmaksu netiek iekasēta maksa. Pārdevējs var aizturēt atmaksu, līdz saņems preci atpakaļ vai apstiprinājumu par tās nosūtīšanu — atkarībā no tā, kas notiks agrāk.
6.5. Prece ir jānosūta Pārdevējam uz Varšavu ne vēlāk kā 14 dienu laikā no atteikuma paziņojuma dienas — uz adresi, kuru mēs nekavējoties paziņosim kopā ar apstiprinājumu par paziņojuma saņemšanu (ja esat paziņojis par atteikumu tieši Pārdevējam, adresi norādīs viņš). Pietiek ar to, ka prece tiek nosūtīta pirms šā termiņa beigām; atsevišķa atļauja preces atgriešanai nav nepieciešama. Ja jūs atteicaties no līguma, neminot iemeslus, tiešās izmaksas par preču nosūtīšanu atpakaļ sedzat jūs; ja prece ir saņemta bojāta vai nav tā, kā pasūtīta — tās sedz Pārdevējs.
6.6. Jūs esat atbildīgs par preces vērtības samazināšanos tikai tad, ja tā ir izraisīta ar rīcību, kas pārsniedz to, kas nepieciešams, lai noteiktu preces raksturu, īpašības un darbību. Ja jūs netika informēts par atteikuma tiesībām, kā to prasa likums, šāda atbildība nepastāv.
Īsa procedūra — lapā “Atgriešana un apmaiņa”.
7. Likumā noteiktā atbilstības garantija
7.1. Pārdevējs ir atbildīgs par preces atbilstību līgumam (likumā noteiktā garantija) vismaz 2 gadus no piegādes brīža — tādā apjomā, kādu paredz jūsu dzīvesvietas valsts tiesību akti (ES Direktīva 2019/771); dažās valstīs šis termiņš ir garāks, piemēram, Spānijā un Portugālē — 3 gadi. Runa ir par trūkumiem, kas precei bija piegādes brīdī; tas nav solījums, ka prece paliks derīga visā šajā termiņā — derīguma termiņš ir norādīts uz iepakojuma.
7.2. Ja prece neatbilst līgumam (defekts, bojājums, nepareiza prece, derīguma termiņš beidzies piegādes brīdī), jums ir tiesības vispirms pieprasīt tās bezmaksas nomaiņu vai, ja iespējams, trūkuma novēršanu. Samazināt cenu vai lauzt līgumu un saņemt naudu atpakaļ ir iespējams, ja nomaiņa nav iespējama, pārdevējs to ir atteicies veikt, nav izpildījis saprātīgā termiņā vai trūkums joprojām pastāv, kā arī tad, ja trūkums ir nopietns; ja trūkums ir nenozīmīgs, līgumu nevar lauzt. Zaudējumu atlīdzināšana notiek saskaņā ar jūsu dzīvesvietas valsts tiesību aktiem.
7.3. Šīs tiesības nav atkarīgas no atteikuma tiesībām (6. sadaļa) un tās nevar ierobežot ar nekādiem nosacījumiem.
8. Sūdzības
8.1. Informējiet mūs, izmantojot veidlapu „Atgriešana” vai „Kontakti” (vai uz europe@nspclub.org): pasūtījuma numuru, kas nav kārtībā, savu prasību, ja iespējams — fotogrāfiju. Var vērsties arī tieši pie Pārdevēja: biuro@nsppolska.pl, +48 22 311 21 00 vai pa pastu uz viņa adresi.
8.2. Mēs apstiprinām sūdzības saņemšanu pa e-pastu. Atbildi pēc būtības sniedzam ne vēlāk kā 14 dienu laikā no tās saņemšanas. Pārvadāšanas izmaksas pamatotas sūdzības gadījumā sedz Pārdevējs.
9. Atsauksmes un komentāri
9.1. Atsauksmi par preci var atstāt jebkurš vietnes apmeklētājs, tostarp bez reģistrācijas. Atsauksmei jābalstās uz jūsu personīgo pieredzi ar preci; Spānijā — ar preci, kas iegādāta vai izmantota pēdējo 30 dienu laikā. Mēs nepārbaudām, vai atsauksmes autors ir iegādājies vai izmantojis šo preci, un neatzīmējam atsauksmes kā pārbaudītas.
9.2. Atsauksmes un komentāri tiek publicēti pēc moderatora pārbaudes. Mēs publicējam gan pozitīvas, gan negatīvas atsauksmes. Aizskarošus, nelikumīgus, reklāmveida un ar tēmu nesaistītus materiālus mēs nepublicējam, bet, ja tie jau ir publicēti, — izdzēšam.
9.3. Atstājot atsauksmi vai komentāru, jūs mums atļaujat to bez maksas publicēt NSP Club tīmekļa vietnēs, tostarp tulkotā versijā citās valodās.
9.4. Kā ziņot par nelikumīgu materiālu. Ja uzskatāt, ka atsauksme, komentārs vai cits materiāls vietnē ir nelikumīgs, rakstiet mums, izmantojot veidlapu „Kontakti” vai uz e-pasta adresi europe@nspclub.org. Norādiet lapas adresi (URL) un par kādu materiālu ir runa, paskaidrojiet, kāpēc uzskatāt to par nelikumīgu, norādiet savu vārdu un e-pasta adresi, kā arī apstipriniet, ka, cik jums zināms, ziņojumā sniegtā informācija ir precīza un pilnīga. Mēs apstiprināsim saņemšanu, bez nepamatotas kavēšanās izskatīsim ziņojumu un paziņosim jums par lēmumu.
9.5. Ja mēs esam ierobežojuši jūsu materiālu. Lēmumus par publicēšanu un dzēšanu pieņem cilvēks; automātiskā veidlapu aizsardzība atlasa tikai botu programmu nosūtījumus. Ja mēs neesam publicējuši vai esam dzēsuši jūsu atsauksmi vai komentāru, mēs jums par to paziņosim pa e-pastu, ja tas mums ir pieejams: kas ir darīts, kāds šo noteikumu punkts vai kāds likums ir pārkāpts un kādi fakti to izraisīja. Jūs varat bez maksas lūgt pārskatīt lēmumu, rakstot uz europe@nspclub.org; turklāt jums ir tiesības vērsties tiesā.
10. Informācija par precēm
10.1. Uztura bagātinātāji nav zāles. Tie neaizstāj sabalansētu un daudzveidīgu uzturu un veselīgu dzīvesveidu. Nepārsniedziet ieteicamo dienas devu. Glabājiet bērniem nepieejamā vietā. Pirms lietošanas grūtniecības vai zīdīšanas laikā, lietojot zāles vai ciešot no slimībām, konsultējieties ar ārstu.
10.2. Sastāvs un lietošanas ieteikumi ir norādīti preces aprakstā. Ja pirms pasūtīšanas jums ir nepieciešama cita informācija no iepakojuma — piemēram, brīdinājumi vai uzturvērtība —, rakstiet mums: mēs bez maksas nosūtīsim etiķetes fotoattēlu pirms pasūtījuma noformēšanas. Derīguma termiņš ir norādīts uz iepakojuma. Ja esat pamanījuši neatbilstību starp aprakstu un iepakojumu, lūdzu, informējiet mūs.
11. Strīdi un piemērojamie tiesību akti
11.1. Ja kaut kas nav kārtībā, rakstiet mums — gandrīz jebkuru jautājumu mēs atrisinām sarakstē.
11.2. Jūs varat vērsties pie patērētāju tiesību aizsardzības iestādes vai ārpustiesas strīdu izšķiršanas iestādes savā valstī. NSP Club nav pienākuma un nav gatavs piedalīties alternatīvās patērētāju strīdu izšķiršanas (ADR) procedūrās. Tas attiecas tikai uz NSP Club un neierobežo jūsu tiesības attiecībā uz Pārdevēju; kā Pārdevējs risina strīdus, ir norādīts tā noteikumos.
11.3. Pirkuma-pārdošanas līgumu regulē Polijas tiesības (saskaņā ar Pārdevēja noteikumiem). Tas neliedz jums izmantot aizsardzību, ko nodrošina jūsu dzīvesvietas valsts obligātās normas. Jūs varat vērsties tiesā pēc savas dzīvesvietas.
11.4. Šie noteikumi tiek publicēti tīmekļa vietnes valodā. Ja valodu versijās ir atšķirības, jums ir saistoša tās tīmekļa vietnes versija, caur kuru jūs veicāt pasūtījumu.
12. Kontakti
- NSP Club — Dina Pavlovna Sultanova, vul. Kotliarevskoho 8, 20703 Smila, Cherkasy Oblast, Ukraine; sadaļa „Kontakti” tīmekļa vietnē, e-pasts europe@nspclub.org. Juridiskā informācija — lapā “Juridiskā informācija”.
- Pārdevējs — Nature's Sunshine Europe Sp. z o.o., ul. Olkuska 7, 02-604 Varšava, Polija; biuro@nsppolska.pl; +48 22 311 21 00.
13. Personas dati
Kādus datus mēs vācam un kā ar tiem rīkojamies — skatiet “Privātuma politika”. Datus var dzēst, izpildot norādījumus lapā “Personas datu dzēšana”.
14. Noteikumu izmaiņas
Mēs varam mainīt šos noteikumus. Jūsu pasūtījumam tiek piemērota redakcija, kas bija spēkā brīdī, kad tas tika nosūtīts tīmekļa vietnē; pirkuma-pārdošanas līgumam — Pārdevēja noteikumi (2.4. punkts).
Pielikums. Līguma atteikuma veidlapas paraugs
(aizpildiet un nosūtiet tikai tad, ja vēlaties atteikties no līguma)
Adresāts: Nature's Sunshine Europe Sp. z o.o., ul. Olkuska 7, 02-604 Varšava, Polija, biuro@nsppolska.pl, +48 22 311 21 00 — vai caur NSP Club, europe@nspclub.org
Ar šo es/mēs (*) atsakos(-amies) no pirkuma līguma par šādām precēm (*):
- Pasūtījuma numurs:
- Pasūtījuma datums (*) / saņemšanas datums (*):
- Patērētāja(-u) vārds(-i):
- Patērētāja(-u) adrese:
- Patērētāja(-u) paraksts (tikai papīra veidlapai):
- Datums:
(*) Nevajadzīgo svītrot.
